No — true single-pixel control is not supported, whether through the app, or using DMX with the Bridge Tx. The available effect and pattern channels provide a wide range of creative possibilities and can approximate single-pixel-like behavior, but they do not allow full granular control.
Additionally, Nexus Shapes cannot be used with a media server to run custom video or content.